On-line: гостей 0. Всего: 0 [подробнее..]
Правила: 1. Ник желателен на кириллице, с большой буквы. 2. Желательно использование в качестве ника своего славянского (если пока нет, то паспортного) имени. 3. Уважай собеседника. 4. У славян обращение на "ты" приветствуется.

АвторСообщение
постоянный участник


Сообщение: 20
Зарегистрирован: 11.02.09
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.06.09 21:21. Заголовок: Купало


Други, куда на Купалу собираемся?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 15 [только новые]


moderator




Сообщение: 814
Зарегистрирован: 03.06.08
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.06.10 18:55. Заголовок: Празднуется 24.06. ..


Празднуется 24.06. Вечером, 23.06, когда заходящее Солнце краешком ещё не касается леса, начинается праздник. Всё действие происходит на поляне у речного берега. Заранее приготавливают костёр-купалец с длинным шестом посередине, на который насаживают купальское колесо с шестью спицами. Отдельно сооружают погребальную краду (для куклы) и малый костёр-купалец, через который будут прыгать суженые. Он должен гореть неподалёку от большого костра-купальца, но так, чтобы можно было водить хоровод.

На зачин торжественно выносят «Ярилу», куклу из зелёных веток (её делают женщины). Ставят «его» под увитую венками и лентами берёзку и водят хоровод, прославляя Ярилу. Во время хоровода кукла «нечаянно» падает – умирает. Женщины бросаются к «Яриле», пытаясь «оживить» «усопшего». Но всё напрасно. Ярило «умер» и «родился» Дажьбог (Солнце-юноша стал Солнцем-мужем). От приготовленного костра-купальца, в поле отправляется «похоронное» шествие — хоронят «Ярилу». Дойдя до середины поля, вереница людей пятится назад, притворно плача и горюя над «Ярилой». Кукла кладётся на погребальную краду под поминальные слова «скорбящих» и, после «прощаний» торжественно сжигается. Затем участники праздника собираются на капище, выстроившись в ряд. Начинается второй зачин.


Жрец собирает общую требу (хлеб, блины, зерно, горох, пироги) в подол облачения, а затем, выбрав самый большой коровай, проходит вдоль рядов. Каждый должен дотронуться правой рукой до коровая, загадав желание.

Перед сожжением на костре треба освящается жрецом. Жрец открывает зачин:



Влике Всебожье пославимо,

Якоже пращуре наше молихом,

Трижь воспоемо славу велику,

Роду словенеску, отцем а дедом,

Кие ве Сварзе бо суте.

Славу Дажьбу воспоемо,

Внуци Дажьбове, любимичи божески,

Бозиско орала вои,

Яко деснице держаще ко Суне,

Трижь воспоемо славу Сварожичем,

Бози пославимо, сурьи выпиймо,

Яко ве Сварзе бози бо суте,

Пиют за щасте божеских внуцей.

Слава!


Всем подносится братина с сурьей «во славу предков». Затем жрец читает прославление Дажьбога. Во время обряда обавники собирают обереги для освещения «на любовь». Жрец поворачивается к собравшимся и подбрасывает «в гору» три блина поочерёдно на три стороны. Кто поймает, тому в ближайшие три месяца улыбнётся счастье. После раздачи освещённых оберегов жрец читает последнее славление:


Се бо ящете

Первие — Триглаву поклонящете! —

Се яхом,

А тому вликоу славу пьящехом,

А Сварга - дида божия хвалихом,

Яко ждете ны е

Се роду божьску нащельнико

А всенску Роду — студиц вещен,

Яко вотеце во лете од крыне сва

А в зиме николе же не взмерзе.

А тоя воде живенце пьюще.

Живихомсия, доконе не прейдехом,

Якожде све ко нему убендехом

До луце гоех райстиех.

А богу Перуневи–громоверзецу,

А богу пре а борениа –

Орцехом:

«Живинта явленои,

А не преставате вращате колие!

А кыи ны венде стезеоу правоу

До брани а до тризне влика!»

О всиа павшиа,

Якове же идоут бое, живенте вещне

По пълку Перуныю!

А богу Велесу славу рцехом,

Се бо ста бог Нави а Яви,

А тому поема песынема,

Яко свет есе.

А чрез оне видяхом свет.

Зрящете — а Яви быте!

А ты нас о Нави убрежешет —

А тому хвалу поемо!

Поехом плясащетему,

Взывахом Богу нашему,

Якожде ты — земе суне нашю

А звездиа дрезац,

А свет криепце.

Слава Богам!

Слава!

Слава Предкам!

Слава!

Слава Победе!

Слава!


Клич подхватывают все собравшиеся, вытянув десницу в приветствии Солнцу. Старейшина обходит ряды, наливая каждому братину сурьи.

После принесения требы обавники закрывают обряд.

Вокруг украшенной лентами берёзки девушки начинают водить хоровод:

На Купало, на Купало –

На Купало, на Купало –

На Купало, на Купало

- Там девчонки в лес ходили

Себе Огонь наложили

Там их полночь и застала.

Ночка мала, купель моя

- Там девчонки в лес ходили

Себе Огонь наложили,

Там их полночь и застала

…На Купало, на Купало,

Там девчонки в лес ходили,

Себе Огонь наложили,

Там их полночь и застала.

На горе Огонь там светит

На горе растут деревья.

Одно древо, божье древо,

На том древе колыбелька.

В колыбельке той сестричку

Колыхали два братишки.

Колыхали, раскачали

Раскачали – уронили.

Она пала лицом в землю,

Лицом в землю, сердцем в кремни.

И спросила у братишек,

Ей ли лучше, ей ли легче.

Она молвит: «Мой братишка,

Уж от боли сердце млеет,

А умру я, мои братья,

Закопайте в огороде

И посейте три травинки,

Как приедут мои братья

Будут землю ту орати,

Меня будут вспоминати:

«Тут лежит наша кровинка,

тёмна ночка, сестра наша» –

Ночка мала, купель моя

- Ночка мала, купель моя

Ночка мала, купель моя

- Ночка мала, купель моя

Ночка мала, купель моя

- Ночка мала, купель моя…

Парни же стараются прорваться по одному через хоровод и вырвать деревце. После того, как дерево вырывают, его бросают в реку.

Затем жрец зажигает Бессмертный Огонь трением дерева об дерево и передаёт горящую головню одной из девушек: «Молода-молодица, разожги купальницу»! Та зажигает от этой головни огромный костёр-купалец.

Вокруг костра посолонь закручивают хоровод и, когда костёр разгорится, начинают петь хороводные подстрочные песни. Запевала поёт строку, затем её повторяют остальные.


Вот уже огонь охватил шест с колесом, мгновенно спалив его дотла. Хоровод закручивается быстрее, звуки свирели становятся громче… Вдруг, по знаку жреца, хоровод рассыпается, и затеваются игрища: «репка», «коняшки», «ручеёк». Когда костер прогорит и осядет, начинается выбор суженых.

Девушки и женщины идут на кумование. Отойдя подальше от мужчин, но, оставаясь на виду, начинают выбирать себе милого, обсуждая с «кумушками» его достоинства и недостатки. То и дело раздаётся женский смех (во время обсуждения достоинств очередного молодца), а мужчины стоят в ожидании, гадая: повезёт – не повезёт. Между молодцами и девицами ходит жрец, уряжающий все споры и передавая вопросы и пожелания от одних к другим. Наконец, всех молодцев и молодиц обсудили, и начинается обряд выбора суженых.


Девушка бьёт парня ладонью по плечу и убегает, а тот бежит вдогонку. Поймав девушку, он подводит её к малому костру-купальцу, через который они прыгают, держась за «купалицу», куклу на длинной палке. Если во время прыжка руки не разойдутся, то это означает, что парень и девушка стали сужеными. Если же расходятся, то оба ищут себе другую пару для прыжка. Но, как правило, первый прыжок самый «верный». Если ты не уверен в своём обаянии, лучше в первом прыжке «палку-купалку» не отпускать. Те, кто пока не прыгает, поют:

…На Купало, на Купало,

Там девчонки в лес ходили,

Себе Огонь наложили,

Там их полночь и застала.




Когда все перепрыгнут через костёр или обретут суженых, жрец спрашивает: «Все ли простили обиды?» Если найдутся обиженные, судит прилюдно. Затем жрец гадает по жребиям. Произнося заклинания, выкапывает из земли жребий посохом и объявляет волю Богов.

Если Боги не воспротивятся, то все идут с горящими головнями к воде, припевая:

Ночка мала, купель моя

- Ночка мала, купель моя

Ночка мала, купель моя

- Ночка мала, купель моя…



На берегу реки суженые обмениваются венками, после чего каждый кладёт свой венок на плотик из дерева и соломы, ставит в середину венка горящую свечу и пускает его по воде. В воде гасят головни. Вся река наполняется огнями. После этого суженые, взявшись за руки, последний раз перепрыгивают через Купальский Огонь и бегут к реке, где, разоблачаясь, омываются нагие в ночной воде. После же, скрепив поцелуем уста, рассыпавшись по берегу, ищут люб люба, оставаясь вместе до зари, и это не есть прелюбодейство, но есть восторженная жертва Богам, ведь нет владетеля человеку среди людей. Детей, зачатых в купальскую ночь, Боги наделяют волшебной силой. Те же, кто не нашел себе суженых, приносят откуп Богам. Одних жрец отправляет спать в шалаши, других же назначает в сторожу, охранять мир и покой праздника от недругов. Ночью ходят в лес собирать лечебные травы, искать цветок папоротника, с помощью которого открываются клады. Гадают по сливу ручьёв, течению рек и клокотанью родников.

На рассвете праздник заканчивается. После волшебной ночи люди идут встречать восходящее Солнце.

Тысячелетия не прекращается на Славянской земле празднование Купалы — дня летнего Солнцеворота. Не прерывается священный Обычай. Пока жив Обычай — жив и народ.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Сообщение: 859
Зарегистрирован: 03.06.08
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.10 19:39. Заголовок: Купальские песниКак ..


Купальские песниКак в ночь купалы не будем спать
Мы будем петь - цветочки рвать
А вот цветок то брат с сестрой,
Купало да с Костромой!
А братец это жёлтый цвет
Купалин цвет суряный цвет
Сестрица синий цвет
Небесный цвет - Сварожий цвет!


Як на рэчачцы на дошчацы
Красна дзеучына палошчыца
Палошчыцца, умываецца,
У чаравiчкi абуваецца
Чаравiчкi мне татулька купiул,
Да дзяучатак у карагодзiк пусцiул
А матулечка панчошкi дала,
Каб харошая дачушка была


-Купалiнка, купалiнка, цемная ночка,
Цемная ночка, дзе ж твая дочка?
-Мая дочка у садочку ружу, ружу поле,
Ружу, ружу поле, белы ручкi коле.
Кветачкi рве, кветачкi рве, у вяночкi звiвае,
У вяночкi звiвае, слезкi пралiвае.


- Ой, рэчанька, рэчанька,
Чаму ж ты не поунаяу
Люли, люли, чаму ж ты не поуная?
Чаму ж ты не поуная,
З беражком не роуная? ...
- А як жа мне поунай быть,
З беражкамi роуна плыць? ...
Янка конiка паiу,
Маня воду чэрпала. ...


"РУСАЛКА"
1.Ой, вы разгары, разгарыцеся,
Русалка, купалка!
2.Вы, русалочкi, разбяжыцеся,
Русалка, купалка!
3.Па мхам, па мхам, па балоцiшкам,
Русалка, купалка!
4.Дзе сонца не грэе, дзе вецер не вее,
Русалка, купалка!
5.Дзе каней ня водзяць, дзе людзi ня ходзяць.


Ой на Купала, на Івана
Там ластівонька купалася,
На беріжечку сушилася,
Дівка Настуня журилася,
Що ще рушничків не наткала,
Собі Петруся сподобала,
Що ще рушничків не зробила,
А вже Петруся полюбила


В гаю зелененькім соловейко щебече,
Соловейко щебече;
Там дівчина мила віночок пустила
З барвіночку, з барвіночку.
Плинь, плинь, віночку, гарний з барвіночку,
За миленьким, за миленьким...


За рекой горят огни,
Погорают мох и пни.
Ой, купало, ой, купало,
Погорают мохом пни.

Плачет леший у сосны -
Жалко летошней весны.
Ой, купало, ой, купало,
Жалко летошней весны.

А у наших у ворот
Пляшет девок корогод.
Ой, купало, ой, купало,
Пляшет девок корогод.

Кому горе, кому грех,
А нам радость, а нам смех.
Ой, купало, ой, купало,
А нам радость, а нам смех.

На Купалу рано Солнце играло,
Рано Солнце играло на добрые годы,
На добрые годы - на теплые росы,
На теплые росы - на хлеба-урожаи.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Сообщение: 860
Зарегистрирован: 03.06.08
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.10 19:41. Заголовок: Как на Ивана Купала ..


Как на Ивана Купала
Красно солнышко играло.
Пойдут девушки травку рвать,
Сестру с братом поминать:
Ой, где же та травица -
Что братец с сестрицей.
На братце - синий цвет,
На сестрице - желтый цвет.
Росой Заря-царица упала,
Сестра с братом венчала.
Ой, на Ивана,
Ой, на Купала
Девушки гадали,
В воду быструю
Венки кидали.
-Скажи, водица,
Красной девице
Про жизнь молодую,
С кем век вековать?
Кого, реченька,
Любимым называть?
Долго ли жить,
По земле ходить?
Неси, речка, венок
На другой бережок!
-Купала, Купала,
Где ты летовала?
-Летовала я в лесочке
Под ракитовым кусточком,
Под березовым листочком.
-Купала, Купала,
Где ты зимовала?
-Зимовала на лужочке
Под беленьким снежочком.
Иван Марью
Звал на купальню.
Где Иван купался -
Берег колыхался.
Где Марья купалась -
Трава расстилалась.
Купался Иван
Да в воду упал.
Купала на Ивана!
Купался Иван -
В воду упал.
Купался Денис -
На ветке повис.
Купался Евсей -
Доведется и всем!
Да кто там купался -
Берег колыхался.
Иатушка его
По бережку ходит,
Ванюшку просит:
-Плыви, мой сынок
Ближе к бережочку,
Ближе к бережочку,
К желтому песочку!
Сошью тебе рубашку
С косым воротничком,
Простым рукавочком.
Сносишь ты эту,
Пошью и другую,
Пошью и другую -
Вовсе не такую!
Приехала Купаленка
С ночкой маленькой,
Привезла из-за моря -
Всем короб здоровья!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator


Сообщение: 531
Зарегистрирован: 12.09.11
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.05.12 12:13. Заголовок: Добруша пишет: Так,..


КУПАЛЬСКИЕ ПРИГОВОРЫ

Добруша пишет:
[quote]для ручейка есть вот такие вещи:

для первого захода:

у ручья, у реки
собрались пастухи
один кОней пасет
другой лапти плетет
третий сядет на камнЕ,
держит дудку на ремне
Я цезарку пасу.
На батькОвом лугу.
А цезарка под мост.
Я цезарку за хвост.

и соответственно для парного:

Наказала нам гроза -
Целоваться три раза.
Катилыся кадка -
Целоваться сладко.
Катилыся колесо -
Целоваться хорошо.
Пролетел воробей -
Целоваться не робей!



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator


Сообщение: 633
Зарегистрирован: 12.09.11
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.06.12 19:50. Заголовок: Купальские песни, чт..


Купальские песни, что разучивали и пели в Малоярославце

На разжигание костра-Купальца

В нас сегодня Купала То-то-то,
Не девка огонь клала То-то-то,
Сварог огонь раскладал,
Всех Богов до себе звал.
Звал Купала Перуна То то то
Ты приди до нас, Перун
Поглядеть на Купаля!
- Нема часу, Купаля
– Эту ночку мне не спать,
Надо жито пельновать,
Каб змея не ломала
Коренья не копала.

Эту мы пели и в Железногорске:

Ты заря, моя ты зоренька,
Ты вечёрняя весёлая была.
Заиграй, заря, во гуслицы.
У тебя ли гусли славные —
Гусли славные, бо знатные.
Злой свекор-то у ворот стоит,
Молоду сноху домой зовёт:
- Ты пойдём, пойдём, любимая сноха!
- Я нейду, нейду, не слушаю тебя:
У нас игры недоигранные,
Скачки-пляски недоплясанные.

Ты заря, моя ты зоренька,
.... (повторяется всё, только)
Зла свекровка у ворот стоит;
...
И третий раз:
Ты заря, моя ты зоренька,
.......
Молодой муж у ворот стоит,
Молоду жену домой зовёт:
- Ты пойдём, пойдём, любимая жена!
- Я иду, иду, и слушаю тебя:
У нас игры все доигранные,
Скачки-пляски все доплясанные.

Про траву

А пойдём, девки,
Во луги гулять
Ой, люли-лёли,
Во луги гулять.

Во луги гулять
Да й траву топтать.
Ой, люли-лёли,
Да й траву топтать.

А мы травушку
Привтолочали.
Ой, люли-лёли,
Привтолочали.

Кверху кореньями
Перворочали.
Ой, люли-лёли,
Перворочали.

Пошла травушка
Богам жалиться.
Ой, люли-лёли,
Богам жалиться.

Богам жалиться,
Земле кланяться.
Ой, люли-лёли,
Земле кланяться.

«Ты Земля, Земля,
Земля-Матушка!
Ой, люли-лёли,
Земля-Матушка!

Меня девушки
Привтолочали.
Ой, люли-лёли,
Привтолочали.

Кверху кореньями
Перворочали
Ой, люли-лёли,
Перворочали».

«А тебе, трава,
Всё одна пора.
Ой, люли-лёли,
Всё одна пора.

Всё одна пора,
Одно времечко.
Ой, люли-лёли,
Одно времечко.

Одно времечко –
Тёпло летечко.
Ой, люли-лёли,
Тёпло летечко».


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Сообщение: 3648
Зарегистрирован: 03.06.08
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.06.14 12:51. Заголовок: Мирослав


Други, предлагаю начать. обсуждение поездки на Купалу в Малоярославец в обсуждениях в группе Родноверы Орловщины вконтакте.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Сообщение: 3650
Зарегистрирован: 03.06.08
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.06.14 12:35. Заголовок: Мирослав


Почему? А как тогда людей привлекать новых?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 7
Зарегистрирован: 10.01.14
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.06.14 11:13. Заголовок: Желание хорошего раз..


Желание хорошего размещения, это здорово.
Но таких как мы много.
Так давайте доверим тем кто первый приедет на место и по возможности выберет место стоянки.

Мы с Миладой сможем только в пятницу и то поздно вечером.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Сообщение: 3652
Зарегистрирован: 03.06.08
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.14 12:12. Заголовок: Мирослав


Мы еду будем вместе покупать? Поездку будем вместе планировать? Или кто во что горазд? Предлагаю в эти длинные выходные встретиться где-нить в Гринне, обо всем поговорить и закупить сразу, что не испортится за неделю.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Сообщение: 3653
Зарегистрирован: 03.06.08
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.14 12:16. Заголовок: Мирослав


Считаю, что в лагерь нужно брать тех, кто будет скидываться на еду, готовить ее совместно и следить за порядком в лагере.
Давайте в неделю, 16 червня встречаться, и о всем договариваться. Предлагаю в 18 часов в Гринне.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator


Сообщение: 115
Зарегистрирован: 09.04.11
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.14 20:36. Заголовок: 16 это понедельник. ..


16 это понедельник. Может 15?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Сообщение: 3656
Зарегистрирован: 03.06.08
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.06.14 19:22. Заголовок: Мирослав


Да, в Смоленске мы показали высокую степень единства! После этого, и вправду, говорить не о чем.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator


Сообщение: 1424
Зарегистрирован: 12.09.11
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.06.14 09:15. Заголовок: Итак предварительно ..


Итак предварительно по участникам:

1 Мирослав
2 Катя
3 Леша
4 Добромир
5 Милада
6 Никита
7 Огнемир
8 Благодар
9 Юля
10 Серега
11 Дочь Сереги
12 Огневед
13 Радегаст
14 Человек с Радегастом

15 Настя
16 Мама Насти
17 Елена
18 Зарислава
19 Слава
20 Олег
21 Друг Зариславы
22 Друг Зариславы

23 Светолик
24 Алена
25 Племяшка Елены

Авто:
1 Благодар выезд пятница утро
2 Мирослав выезд пятница утро или вечер
3 Добромир выезд пятница вечер
4 Алексей выезд пятница вечер
5 Радегаст выезд суббота утро
6 Зарислава выезд пятница вечер
7 Светолик выезд пятница обед

Девчонки берем ленточки, ножи и разделочные доски
Ребята с вас топоры и емкости для воды
Не забываем посуду: ложки, кружки и миски !!!


Еду частично закупили. Пока потрачено 5011,91 руб. Фрукты и хлеб закупим в пятницу. Ориентируемся на еду скидываться по 400 рублей с человека.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator


Сообщение: 1428
Зарегистрирован: 12.09.11
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.06.14 10:49. Заголовок: В итоге едут всего 1..


В итоге едут всего 19 человек:
1Огнемир
2Благодар
3Серега
4Мирослав
5Алена
6Елена
7Племяшка Елены
8Катя
9Леша
10Настя
11Добромир
12Милада
13Никита
14Зарислава
15Слава
16Олег
17Светолик
18Валя
19Александр

Встреча в 18-00 у памятника Лескову
Авто:
1 Благодар выезд пятница утро (Огнемир, Благодар, Серега) - 3 чел
2 Мирослав выезд пятница 18-00 (Мирослав, Алена, Елена с племяшкой) - 4 чел
3 Светолик пятница в 12-00 (Светолик, Валя) - 2 чел
4 Зарислава выезд пятница 18-00 (Зарислава, Слава, Олег) - 3 чел
5 Алексей выезд пятница 18-00 (Алексей, Катя, Настя, Александр) - 4 чел
6 Добромир выезд пятница 23-00 (Добромир, Милада, Никита) - 3 чел


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Сообщение: 3786
Зарегистрирован: 03.06.08
Репутация: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.04.15 18:57. Заголовок: Мирослав


Возможно, историческое название местности, возможно, перехват аудитории.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 6
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет